O R I G I N A L	Entscheidung Alltag, die Routine im Leben Ich gehe an ihr vorüber Innehalten Bewegung am Blickrand Der direkte Blick unbeachtet Der neue Tag, erfüllt mit Hoffnung wieder der Blick Begrüßung Sammeln von Eindrücken Sich sammeln Erste Schritte Der Moment der Entscheidung, getragen vom Willen Erkennen der Schönheit Begeisterung Emporschweben zu den Himmeln Flügelschlag eines Engels Ich will
T R A N S L A T I O N	Decision-making Everyday life, the daily routine I walk past her Stopping briefly Sneaking a peek The bewitching glance Unnoticed The new day, filled with hope Again the look Greeting Making impressions Concentrating oneself First steps The moment of decision, carried by will Realizing the beauty Ardor Waved aloft to the heavens The angels flap of the wing I will
D E S C R I P T I O N	[english] This is another poem about love. This time it is more intense and hopeful. Like on the one before I tried to catch a special moment. But it's always hard to express something that has so many nuances and details. Hence I use as many similes and metaphors as possible to make the language lively and pictoral. [german] Die ist ein weiteres Gedicht über Liebe. Dieses mal ist es intensiver und hoffnungsvoller. Wie bei dem vorigen hab ich versucht einen besonderen Moment festzuhalten. Aber es ist jedesmal schwierig etwas auszudrücken, was so viele Nuancen und Details hat. Deshalb benutze ich immer so viele Vergleiche und Metaphern wie möglich, um die Sprache lebhaft und bildlich zu machen.