O R I G I N A L	Ungewissheit Ein schöner Tag bricht an. Die frohe Erwartung beginnt, Mit wahrer Kraft, neu zu keimen. Die Gedanken bahnen sich, Bilder steigen auf, realer Vertrauter als je zuvor. Die Glut wird aufs neue entfacht. Wärme breitet sich aus Und durchdringt Körper und Geist. Der Tag verstreicht. Der letzte Versuch schwebt Langsam, zitternd, schwindend Leise davon. Verzweiflung erwacht und beginnt, Das nun mühsam und quälend Schlagende Herz, Stück für Stück, Unerbittlich zu umfassen. Es bleibt - Ein verkümmerter Schimmer Hoffnung.
T R A N S L A T I O N	incertitude A beautiful day begins. The joyful anticipation starts To sprout with new strength. The thoughts are merging, Pictures rise, more real More familiar than ever before. The embers get lightened anew. Warmth spreads And soaks body and spirit. The day passes by. The last try floats Slowly, shivering, fading Quietly away. Desperation awakes and Bit by bit starts inexorably To embrace the toilsome And tormenting beating heart. Remaining - There is only a glance of Hope.
D E S C R I P T I O N	[english] Actual events gave me the reason and the muse to write a new poem. This is the result. Its content is rather obvious. I intentionally chose an immediate start, because in that way it best represents the feelings. [german] Aktuelle Ereignisse gaben mir den Anlass und die Muse ein neues Gedicht zu schreiben. Dies ist das Ergebnis. Wovon es handelt ist relativ offensichtlich. Ich habe extra einen unmittelbaren Einstieg gewählt, da das die Gefühlslage am besten verdeutlicht.