Die Wehen der deutschen Rechtschreibreform beunruhigen auch Großbritannien. Wird die modernisierte Sprache der Teutonen zur Lingua franca? Die Insel rüstet zur Gegenoffensive. Dort zirkuliert dieser Text, der den britischen Weltmachtsanspruch untermauern soll:
LONDON. - Heute hat New Labour, zusammen mit den EU-Kommissaren, einen Fünfpunkteplan verkündet. Danach soll Englisch die bevorzugte Sprache für europäische Kommunikation sein - und nicht das Deutsche, was als Alternative ins Auge gefasst war. Die Regierung Ihrer Majestät konzedierte während der Verhandlungen, dass die englische Schreibweise durchaus verbessert werden könnte, und akzeptierte einen Fünfjahresplan für die Entwicklung des "Euro-Englisch" (kurz: "Euro"):
In the first year, "s" will be used instead of the soft "c". Sertainly, sivil servants will resieve this news with joy. Also, the hard "c" will be replased by "k". Not only will this klear up konfusion, but type writers kan have one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replased by "f". this will make words like "fotograf" 20 per sent shorter.
|
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkourage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of silent "e"s in the languag is disgrasful, and they would go.
By the fourth year peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z", and "w" wiz "v".
During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou", and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.
After zis fifz year, ve vil hav a reli sinsibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech ozer.
Ze drem vil finali kum tru.
|